La versión oficial de este texto es la italiana. En caso de discrepancias, prevalecerá el texto en italiano. FACEM S.p.A. no se hace responsable de traducciones incompletas o incorrectas de estas instrucciones a otros idiomas.

 

FACEM S.P.A.
Via Bricherasio 7 - TURÍN (TO) - Italia
NIF-IVA: IT00517250015
facem@facem.com
+39 0124 707711

Responsable del tratamiento. El Responsable del tratamiento ha designado como Encargado del tratamiento a la empresa CALICANTUS S.R.L., quien será responsable ante el Responsable por el uso legítimo y adecuado de sus datos personales. Para cualquier información o solicitud, puede contactar con ella en los siguientes datos de contacto: teléfono +39 0422 782890, correo electrónico: privacy@calicant.us.

Encargados/Autorizados. La lista actualizada de los encargados/autorizados al tratamiento se conserva en la sede del Responsable del tratamiento.

Mod.: IS – Fecha de actualización: 05/2024

Información sobre el tratamiento de datos personales
Artículos 13 y 14 del REGLAMENTO EUROPEO N.º 679/2016
Decreto Legislativo 196/2003 modificado por el Decreto Legislativo 101/2018

Estimado/a Interesado/a,

En la presente política de privacidad se describen las modalidades de gestión del sitio web en relación con el tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo consultan, así como las prácticas relativas al tratamiento de datos a través de este sitio. En cumplimiento de los artículos 13 (para datos recogidos del interesado) y 14 (para datos no recogidos directamente del interesado) del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, “RGPD”), se proporciona a los Usuarios de este Sitio Web la siguiente información, referida exclusivamente al tratamiento efectuado a través de este Sitio Web, y no a otros sitios que puedan ser visitados mediante enlaces desde el presente, respecto de los cuales se recomienda consultar sus respectivas políticas de privacidad emitidas por sus titulares. Este Sitio Web, así como los servicios ofrecidos a través del mismo, están reservados a personas mayores de 18 años. Por tanto, el Responsable no trata datos personales de menores de 18 años. Si se identificaran datos personales de menores, el Responsable procederá a eliminarlos de forma inmediata a solicitud de los interesados o sus representantes.

1. Responsable del tratamiento

El Responsable del tratamiento es FACEM S.P.A., con domicilio social en Via Bricherasio 7, 10128 Turín (TO), Italia, NIF-IVA IT00517250015 (en adelante, “el Responsable”). El Responsable podrá designar como Encargado del tratamiento de los datos personales gestionados con fines de asistencia técnica, mantenimiento, gestión técnica y similares del presente Sitio, a una agencia web o consultor, cuyos datos de contacto podrán facilitarse previa solicitud a las direcciones arriba indicadas. El Responsable y el Encargado tratan los datos de los Usuarios también mediante personal interno autorizado, debidamente designado e instruido en el tratamiento de datos.

2. Categorías de datos tratados y fuentes de procedencia

• Datos de navegación (los sistemas informáticos y los procedimientos software que permiten el funcionamiento de este sitio web recogen, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Esta categoría de datos incluye: direcciones IP, tipo de navegador utilizado, sistema operativo, nombre de dominio y direcciones de sitios web desde los cuales se accedió o se salió del sitio, información sobre las páginas visitadas dentro del sitio, hora de acceso, tiempo de permanencia en cada página, análisis de la navegación interna y otros parámetros relativos al sistema operativo y entorno informático del usuario. Estos datos de carácter técnico/informático se recogen y utilizan únicamente de forma agregada y anónima. Su tratamiento tiene por finalidad permitir y controlar el uso correcto del sitio, así como obtener estadísticas anónimas sobre su uso, y se eliminan inmediatamente después de su procesamiento).

• Cookies, sobre las cuales le invitamos a consultar nuestra Política de Cookies

• Datos facilitados voluntariamente por el usuario, entre ellos:

• Datos de carácter general (datos identificativos, personales, de facturación y similares)

• Solo excepcionalmente, datos especiales (art. 9 RGPD)

• Solo excepcionalmente, datos relativos a condenas e infracciones penales (art. 10 RGPD)

Fuentes: navegación, otros sitios web, cookies y tecnologías similares; usuario; fuentes públicas.

Podremos tratar principalmente datos de navegación, así como cookies.

También podremos tratar datos facilitados voluntariamente por el usuario, por ejemplo, mediante el formulario de contacto o el envío de un correo electrónico. Estos datos podrán incluir datos personales de carácter general (identificativos, personales, de facturación y similares) y, de manera excepcional, datos especiales conforme al art. 9 del RGPD o datos penales conforme al art. 10 del RGPD, únicamente cuando resulte necesario para dar respuesta a la solicitud recibida y con el consentimiento previo del interesado.

Los datos podrán proceder de fuentes automáticas o voluntarias, así como de fuentes públicas. Por ejemplo, pueden derivarse de la navegación del usuario, que puede implicar información relacionada con consultas previas en otros sitios web, especialmente mediante cookies u otras tecnologías similares. Los datos también pueden ser proporcionados directamente por el usuario o por terceros relacionados con él. Otros datos pueden proceder de fuentes públicas, como búsquedas realizadas en registros, bases de datos públicas y similares.

3. Finalidades del tratamiento

Los datos personales de los Usuarios del Sitio Web, tal como se ha descrito anteriormente, serán objeto de tratamiento conforme a los modos y formas establecidos en el RGPD, para permitir el funcionamiento adecuado de las funcionalidades del Sitio Web, con especial —aunque no exclusiva— referencia a la navegación de sus páginas y a los procedimientos allí descritos para la recogida de datos, formularios de contacto, posibles procesos de registro/acceso a áreas reservadas, suscripción al boletín de noticias (newsletter), entre otros. En particular, los datos personales proporcionados al Responsable serán tratados con las siguientes finalidades:

• para dar respuesta a solicitudes específicas formuladas al Responsable por parte del Usuario a través del Sitio Web y sus herramientas de comunicación (formulario de contacto, solicitudes de información, etc.);

• para comunicaciones informativas relacionadas con los servicios del Responsable, tras haber recibido una solicitud de información mediante correo electrónico o a través del formulario de contacto u otros medios de comunicación;

para la posible inscripción a eventos organizados por el Responsable y otras actividades relacionadas (por ejemplo, verificación de participación, notificaciones sobre posibles actualizaciones o modificaciones del evento, etc.);

• para otras finalidades accesorias o vinculadas a las anteriormente indicadas, y en todo caso comprendidas dentro del ámbito de actividades del Sitio Web.

El tratamiento de los datos proporcionados de forma general, también recogidos automáticamente durante la navegación, se efectuará únicamente para fines de verificación y control de accesos al Sitio Web. Lo anterior aplica también a las cookies técnicas, entendidas como cookies de sesión, de funcionalidad o analíticas que cumplan los requisitos establecidos por la Autoridad Garante. En particular, en lo que respecta a estas últimas, se aclara que pueden considerarse equiparables a cookies técnicas si son generadas y utilizadas directamente por el propio Sitio Web. En cualquier caso, para dichas cookies analíticas, el Sitio Web, en conformidad con las directrices de la Autoridad Garante, ha previsto la anonimización de las direcciones IP y el ajuste en el tratamiento de datos. La recogida y uso de estos datos de navegación (garantizando la anonimización de las IP) permiten monitorizar el rendimiento del Sitio Web y mejorar los servicios ofrecidos, proporcionando al Usuario una mejor experiencia de navegación. Se remite a la correspondiente Política de Cookies para mayor información.

4. Base jurídica del tratamiento

El tratamiento de los datos personales se fundamenta en el cumplimiento de obligaciones contractuales o precontractuales relacionadas con las solicitudes formuladas por el Usuario (por ejemplo, solicitudes de información sobre los servicios ofrecidos por el Responsable, peticiones de presupuestos, etc.); y, cuando sea necesario, también en el consentimiento otorgado libre y conscientemente al rellenar los formularios específicos de recogida de datos y marcar la casilla correspondiente, cuando proceda.

Se precisa que la cumplimentación de determinados campos en los formularios de solicitud de información es inherente a la solicitud misma y, por tanto, implica el cumplimiento de una obligación precontractual o contractual, según el contexto. El consentimiento podrá solicitarse posteriormente para el tratamiento de datos adicionales.

Se proporcionará una política de privacidad específica en todos aquellos casos en que sea necesario (distinta de la presente).

El tratamiento se basa, en todo caso, también en el interés legítimo del Responsable, según lo que se indica en el siguiente apartado.

5. Interés legítimo del Responsable

El tratamiento de los datos personales se fundamenta también en el interés legítimo del Responsable, como es el ejercicio de sus derechos en el marco de la sociedad de la información, el cumplimiento de la prestación contractual y la realización de actividades de marketing directo (en los modos, medios y plazos permitidos por la normativa vigente).

6. Carácter obligatorio del suministro de datos

El suministro de datos relativos a la navegación por parte del Usuario, para las finalidades indicadas, depende del nivel de privacidad que el Usuario haya configurado o habilitado en su navegador. En algunos casos, la desactivación podría afectar negativamente a la navegación en este Sitio Web. Para ciertos formularios del Sitio Web, el suministro de datos de navegación y/o el uso de cookies técnicas es obligatorio para el correcto funcionamiento del mismo.

El suministro de determinados datos personales es, en todo caso, necesario por la propia estructura del Sitio Web y sus procedimientos. Cualquier solicitud de datos adicionales de carácter opcional irá precedida de una casilla de aprobación. El suministro del resto de los datos es voluntario, en función del tipo de información que el Usuario desee proporcionar al Sitio Web.

Con lo anterior, por ejemplo, el suministro de una dirección de correo electrónico es necesario para poder responder a la solicitud realizada mediante el formulario de contacto, al igual que los demás datos obligatorios marcados con un asterisco. Los demás datos son opcionales.

La falta de suministro de los datos necesarios para la acción solicitada (por ejemplo, el correo electrónico en el formulario de solicitud de información) imposibilita que el Responsable atienda dicha solicitud.

DISPOSICIONES APLICABLES A TODO TIPO DE TRATAMIENTO

En todo caso, incluso cuando el interesado haya prestado su consentimiento para autorizar al Responsable a perseguir todas las finalidades indicadas, seguirá teniendo la libertad de revocarlo en cualquier momento.

Se informa expresamente y por separado, conforme al artículo 21 del Reglamento, que el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan efectuado para las finalidades mencionadas anteriormente. En caso de que el interesado se oponga al tratamiento, los datos personales ya no podrán tratarse para dichas finalidades.

7. Posibles destinatarios de los datos personales

Los datos podrán ser comunicados a empresas vinculadas, asociadas o controladas por el Responsable, así como a asesores o terceros que actúen, incluso en nombre del Responsable, para la prestación de los servicios relacionados con las finalidades indicadas en esta política, tanto dentro como fuera del territorio de la Unión Europea (en este último caso, únicamente a entidades que cumplan con la normativa vigente).

Los datos de navegación y similares (según lo mencionado anteriormente), así como las cookies de perfilado, incluso de terceros (para lo cual se remite a la Política de Cookies de este Sitio Web), podrán ser comunicados a dichas terceras partes interesadas, siempre que no sean gestionadas directamente por ellas como Responsables del tratamiento.

En cualquier caso, los datos podrán ser comunicados a Encargados del tratamiento, así como a personas autorizadas para dicho tratamiento y debidamente instruidas, siempre en el marco de las finalidades previstas.

Por brevedad, la lista detallada de dichas figuras está disponible en nuestra sede.

8. Plazo de conservación

Los datos facilitados voluntariamente por el Interesado serán conservados hasta la revocación expresa por parte del mismo, ya sea mediante acciones en su navegador, eliminación de cookies, solicitud formal u otro medio equivalente. Los datos de navegación serán conservados, respetando el principio de proporcionalidad, en una forma que permita la identificación del Interesado durante un período no superior al necesario para los fines por los cuales han sido recogidos o tratados posteriormente.

Se exceptúan de los plazos mencionados aquellos casos en los que resulte necesario conservar los datos durante un período adicional para la defensa o ejercicio de un derecho o para cumplir con eventuales obligaciones legales o requerimientos de las Autoridades.

9. Derechos del interesado

Cada Interesado tiene derecho de acceso, rectificación, supresión (derecho al olvido), limitación del tratamiento, notificación en caso de rectificación, supresión o limitación, portabilidad de los datos, oposición y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, conforme a los artículos 15 a 22 del RGPD. Dichos derechos podrán ejercerse en los términos y formas previstos en el artículo 12 del RGPD, mediante comunicación escrita dirigida al Responsable (véase el punto 10).

El Responsable dará una respuesta adecuada lo antes posible y, en todo caso, en el plazo máximo de 1 mes desde la recepción de la solicitud.

10. Derecho de revocación del consentimiento (Ejercicio de los derechos)

El consentimiento, cuando proceda, podrá revocarse en cualquier momento y/o podrán ejercerse los derechos propios mediante:

- envío de una carta certificada con acuse de recibo a la dirección del Responsable (véase dirección en el membrete);

- envío de un correo electrónico a la dirección facem@facem.com

11. Reclamaciones

Todo Interesado tiene derecho a presentar una reclamación, de conformidad con los artículos 77 y siguientes del RGPD, ante una autoridad de control, que en el caso del Estado italiano es el Garante per la protezione dei dati personali. Las formas, modalidades y plazos para la presentación de reclamaciones están previstos por la legislación nacional vigente. La reclamación se entiende sin perjuicio de las acciones administrativas y judiciales, que en el caso de Italia podrán presentarse alternativamente ante el propio Garante o ante el Tribunal competente.

12. Elaboración de perfiles

Los datos personales proporcionados a través de la navegación en este sitio web y de la eventual cumplimentación de formularios publicados podrán ser objeto de elaboración de perfiles por parte de proveedores terceros mediante cookies de terceros.

Dicha elaboración de perfiles permite a dichos proveedores externos, Responsables autónomos del tratamiento de datos personales para fines de perfilado distintos a los del Responsable de este sitio web, evaluar determinados aspectos personales del Interesado, en particular sus preferencias, intereses y gustos en función de las páginas visitadas y las actividades realizadas, con el fin de ofrecerle un servicio más específico y adaptado a sus necesidades.

Para más información, se invita al Usuario a consultar la Política de Cookies.

13. Responsable, Encargado del tratamiento, Personas autorizadas

A continuación le facilitamos cierta información que es necesario poner en su conocimiento, no solo para cumplir con obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la corrección hacia los interesados son principios fundamentales de nuestra actividad.

Responsable del tratamiento. El Responsable del tratamiento de sus datos personales es FACEM S.P.A., responsable ante usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales y al que podrá dirigirse para cualquier información o solicitud a los siguientes datos de contacto: teléfono +39 0124 707711, correo electrónico: facem@facem.com.

Encargado del tratamiento. El Responsable ha designado como Encargado del tratamiento a la empresa CALICANTUS SRL, igualmente responsable ante usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales y que puede ser contactada en los siguientes datos: teléfono +39 000 00000, correo electrónico: info@mail.com.

Personas autorizadas. La lista actualizada de las personas autorizadas al tratamiento se encuentra disponible en la sede del Responsable del tratamiento.

14. Plug-ins de redes sociales

Este sitio web puede contener plug-ins de determinadas redes sociales (por ejemplo, Facebook). Los social plug-ins son herramientas especiales que permiten incorporar funcionalidades de redes sociales directamente dentro del sitio (por ejemplo, el botón "Me gusta" de Facebook) y se identifican mediante el logotipo de la correspondiente plataforma. Cuando se visita una página de este sitio y se interactúa con el plug-in (por ejemplo, al hacer clic en el botón "Me gusta") o se deja un comentario, la información correspondiente se transmite desde el navegador directamente a la plataforma de la red social (en este caso, Facebook) y es almacenada por ésta. Para obtener información sobre las finalidades, el tipo, los métodos de recogida, procesamiento, uso y almacenamiento de datos personales por parte de la plataforma de redes sociales, así como sobre cómo ejercer sus derechos, se ruega consultar la política de privacidad de la red social correspondiente.

15. Enlaces a sitios de terceros

Desde este sitio web es posible acceder, mediante enlaces específicos, a otros sitios web de terceros. El Responsable declina cualquier responsabilidad en relación con el eventual tratamiento de datos personales por parte de dichos sitios de terceros, así como respecto a la gestión de credenciales de autenticación facilitadas por terceros.

16. Cookies

Las cookies son paquetes de información enviados por un servidor web (por ejemplo, el sitio web) al navegador del usuario, que las almacena automáticamente en su ordenador y las reenvía automáticamente al servidor en cada acceso posterior al sitio. Para obtener información sobre las características, tipos, modos de uso y opciones para eliminar, borrar o desactivar las cookies presentes en este sitio web, se recomienda consultar lo indicado en la Política de Cookies específica.

Contacto

FACEM S.P.A. agradece recibir comentarios sobre la presente política de privacidad.

Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección: facem@facem.com

Mod. ICONT – Fecha de actualización: 05/2024

Información sobre el tratamiento de datos personales
De conformidad con el Art. 13 del REGLAMENTO EUROPEO N.º 679/2016

Estimado/a Interesado/a,

FACEM S.P.A., en calidad de Responsable del tratamiento de los datos personales en virtud del art. 13 del Reglamento Europeo n.º 679/2016 “Reglamento General de Protección de Datos” (en adelante, RGPD), desea informarle sobre el tratamiento de sus datos personales.

La normativa establece que toda persona que procese datos personales debe informar al interesado sobre los datos tratados y los elementos esenciales del tratamiento, el cual deberá llevarse a cabo de forma lícita, leal y transparente, salvaguardando en todo momento la confidencialidad y garantizando los derechos del interesado.

Se entiende por tratamiento de datos cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales, tales como: recopilación, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión, destrucción, entre otras.

1. Responsable del tratamiento de los datos

El Responsable del tratamiento de los datos es FACEM S.P.A., con domicilio social en Via Bricherasio 7 – Turín (TO), Italia, NIF: IT00517250015, y puede ser contactado a través de los siguientes medios: teléfono +39 0124 707711, correo electrónico: facem@facem.com.

2. Naturaleza de los datos tratados, Finalidades y Base jurídica del tratamiento

Naturaleza de los datos tratados. En relación con las finalidades indicadas a continuación, se informa que únicamente serán tratados “datos personales comunes” como, por ejemplo:

• datos identificativos de la empresa (nombre, apellidos, correo electrónico, etc.);

Finalidades del tratamiento. Sus datos personales serán tratados para las siguientes finalidades:

1. dar respuesta a sus solicitudes mediante la cumplimentación, voluntaria, del formulario disponible en esta sección de contacto;

2. cumplir con obligaciones legales;

3. marketing: para enviarle material publicitario, ventas directas, realización de estudios de mercado y comunicaciones comerciales y promocionales;

4. perfilado: para analizar sus preferencias y recibir información y/o comunicaciones comerciales personalizadas.

Base jurídica del tratamiento. Los datos personales, para las finalidades indicadas en los puntos 2A y 2B, serán tratados lícitamente para el cumplimiento de obligaciones precontractuales y contractuales entre nuestra entidad y el usuario (art. 6, apdo. 1, letra b), así como para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales (art. 6, apdo. 1, letra c).

Sus datos personales, para las finalidades descritas en los puntos 2C y 2D del presente aviso, podrán ser tratados lícitamente únicamente previo consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del Reglamento UE), específico, separado, expreso, documentado, previo y totalmente opcional.

El consentimiento que usted otorgue podrá ser revocado en cualquier momento, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basado en el consentimiento antes de su revocación (art. 7, apdo. 3 del Reglamento UE).

Asimismo, se informa al interesado que, de conformidad con el art. 21 del Reglamento UE, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales realizado con fines de marketing directo (incluido el perfilado), y que, en caso de oposición, los datos personales ya no podrán ser objeto de tratamiento para dichos fines.

Nota aclaratoria: siguiendo el principio de máxima transparencia hacia el Interesado, característico de nuestra Empresa, le informamos que, si usted decide otorgar el consentimiento para el punto 2C (marketing), deberá ser previamente informado y consciente de que las finalidades del tratamiento son específicamente de carácter comercial, publicitario, promocional y de marketing en sentido amplio, tales como:

1. envío de material publicitario e informativo (por ejemplo, boletines informativos o newsletters) con fines promocionales;
2. envío de información comercial mediante medios impresos, automatizados o electrónicos, en particular por correo postal o electrónico, teléfono (por ejemplo, llamadas, mensajes de WhatsApp, SMS, MMS), fax y cualquier otro canal digital (por ejemplo, sitios web, aplicaciones móviles);
3. remisión de invitaciones a eventos, ferias o reuniones de carácter informativo y promocional;
4. envío de comunicaciones con actualizaciones sobre campañas promocionales o novedades técnicas, sobre servicios, formación o asistencia, y/o encuestas de satisfacción de calidad.

3. Destinatarios de los datos y Modalidad de tratamiento – Existencia de decisiones automatizadas, incluido el perfilado

El tratamiento de sus datos personales se basará en los principios de licitud, lealtad y transparencia, y podrá realizarse tanto por medios impresos como electrónicos, tanto por el personal autorizado de la Empresa, como por terceros encargados de realizar tareas específicas por cuenta del Responsable del tratamiento, en calidad de Encargados del tratamiento conforme al art. 28 del Reglamento UE, previa firma de contrato de encargo que les imponga la obligación de confidencialidad y seguridad, y la adopción de medidas técnicas adecuadas para prevenir la pérdida de datos, usos ilícitos o indebidos y accesos no autorizados, respetando las disposiciones vigentes en materia de protección de datos personales.

Para mayor brevedad, la lista detallada de dichas figuras está disponible en la sede del Responsable del tratamiento y a su disposición.

Sus datos personales no serán difundidos, ni transferidos a terceros países u organizaciones internacionales, ni comunicados a terceros salvo en cumplimiento de obligaciones legales o contractuales.

De conformidad con lo dispuesto en el art. 13, apdo. 2, letra f), y el art. 14, apdo. 2, letra g), del Reglamento UE, se informa que el Responsable del tratamiento no utiliza en la actualidad ningún sistema o proceso de decisión automatizada.

4. Plazo de conservación de los datos

Sus datos personales serán conservados durante un período no superior al necesario para el cumplimiento de las finalidades para las que han sido recopilados, respetando el principio de limitación del plazo de conservación previsto en el Reglamento UE y/o durante el tiempo requerido para obligaciones legales y contractuales, o hasta la revocación del consentimiento específico por parte del interesado, y por tanto:

• con respecto a las finalidades indicadas en los puntos 2A–2B, los datos se conservarán durante un periodo no superior al necesario para el cumplimiento de dichas finalidades y/o durante el tiempo estrictamente necesario para el cumplimiento de obligaciones legales y contractuales;

• con respecto a las finalidades indicadas en el punto 2C, los datos tratados con fines de marketing se conservarán por un período no superior a 24 meses desde su recogida.

• con respecto a las finalidades indicadas en el punto 2D, los datos tratados con fines de perfilado se conservarán por un período no superior a 12 meses desde su recogida.

Como garantía del cumplimiento de los plazos de conservación indicados, se llevará a cabo una revisión periódica anual sobre los datos tratados y la posibilidad de su supresión si ya no resultan necesarios para los fines previstos.

5. Acceso a los datos (categorías de destinatarios a quienes pueden comunicarse los datos)

Asimismo, le informamos que los datos recogidos no serán nunca difundidos ni comunicados sin su consentimiento expreso, salvo que se trate de comunicaciones necesarias que impliquen la transferencia de datos a organismos públicos, asesores u otros sujetos para el cumplimiento de obligaciones legales o fiscales, o para las finalidades previamente autorizadas, y siempre previa firma de una carta de encargo que imponga a los destinatarios la obligación de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de datos personales.

De conformidad con el art. 13, apdo. 1, letra e) del Reglamento UE, se indican a continuación las personas o categorías de personas (debidamente designadas e instruidas) que pueden acceder a los datos personales del usuario en calidad de encargados o autorizados, según la siguiente lista de categorías:

• Socios, empleados, colaboradores y proveedores del Responsable del tratamiento, tanto en Italia como en el extranjero, en calidad de autorizados y/o encargados del tratamiento (por ejemplo: departamentos comercial, técnico, administrativo, jurídico, prensa; administradores de sistemas, profesionales externos, proveedores de servicios, etc.).

• Empresas asociadas y/o directamente vinculadas a esta entidad, cuando sus actividades resulten esenciales para el cumplimiento y/o ejecución de su solicitud.

Sus datos personales también podrán ser comunicados a terceros destinatarios implicados en los procedimientos que le conciernan, en el desarrollo de las actividades, y a terceros que interactúen con esta entidad, siempre y exclusivamente para actividades funcionales a las finalidades descritas, actuando dichos terceros como Encargados del tratamiento conforme al art. 28 del Reglamento UE.

Para mayor brevedad, la lista detallada de estas figuras está disponible en nuestra sede y a su disposición.

6. y 7. Comunicación y transferencia de datos

Sin necesidad de un consentimiento expreso (art. 6, apdo. 1, letras b), c) y f) del Reglamento UE), el Responsable del tratamiento podrá comunicar sus datos para las finalidades indicadas en los puntos 2A a 2F a organismos de supervisión, autoridades judiciales, así como a aquellos sujetos a los que dicha comunicación sea obligatoria por Ley, con el fin de cumplir con las finalidades anteriormente mencionadas.

Dichos sujetos tratarán los datos en calidad de responsables autónomos del tratamiento.

Los datos personales se almacenan en dispositivos ubicados en la sede del Responsable del tratamiento o en servidores de proveedores ubicados dentro de la Unión Europea.

Sus datos no serán difundidos.

Para garantizar la seguridad de dichas transferencias, recurrimos únicamente a proveedores que ofrecen garantías adecuadas para implementar medidas técnicas y organizativas que aseguren que el tratamiento cumple con lo dispuesto en el Reglamento UE 679/2016.

Tanto en lo que respecta a los datos presentes en sus propios dispositivos como a los eventualmente alojados por proveedores, el Responsable del tratamiento ha adoptado medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado, en plena conformidad con el Reglamento UE.

8. Consecuencias de no proporcionar los datos

Los datos personales indicados en los puntos 2A–2B de esta política son necesarios; sin dichos datos, nos sería imposible proceder y cumplir con las obligaciones contractuales y legales.

Los datos personales indicados en los puntos 2C–2D, en cambio, son opcionales; negarse a proporcionarlos no tendrá ninguna consecuencia ni impedirá su solicitud de registro ni el cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales. Por lo tanto, usted podrá decidir no proporcionar ningún dato o revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado previamente para tratar los datos ya proporcionados.

9. Derechos del interesado

En su calidad de interesado, usted tiene los derechos establecidos en los artículos 15 a 22 del Reglamento UE, que se detallan a continuación. En particular, tiene derecho a:

• obtener confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, acceder a dichos datos (el llamado derecho de acceso);

• obtener información sobre las finalidades del tratamiento, las categorías de datos personales tratados, los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos, en particular si se trata de destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales, el plazo previsto de conservación de los datos o los criterios utilizados para determinar dicho plazo, y cuando los datos no se hayan obtenido directamente del interesado, toda la información disponible sobre su origen;

• obtener la rectificación de los datos que le conciernan (el llamado derecho de rectificación);

• obtener la supresión de los datos que le conciernan (el llamado derecho al olvido);

• obtener la limitación del tratamiento (el llamado derecho a la limitación del tratamiento);

• obtener la portabilidad de los datos, es decir, recibirlos de un responsable del tratamiento en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos (el llamado derecho a la portabilidad de los datos);

• oponerse al tratamiento en cualquier momento (el llamado derecho de oposición). Se informa expresamente, tal como exige el art. 21 del Reglamento UE, que si los datos personales son tratados con fines de marketing directo (incluida la elaboración de perfiles), el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen para dichos fines, y que, en caso de oposición, los datos personales dejarán de ser tratados para tales fines;

• ser informado (con posibilidad de oposición) sobre la existencia de decisiones automatizadas individuales, incluida la elaboración de perfiles;

• revocar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su revocación;

• presentar una reclamación ante la autoridad de control (Garante para la Protección de Datos Personales).

Se precisa que pueden existir condiciones o limitaciones al ejercicio de los derechos del interesado. Por ejemplo, el derecho a la portabilidad de los datos no se aplica en todos los casos, ya que depende de las circunstancias concretas del tratamiento.

Otro ejemplo: si usted decide oponerse al tratamiento de sus datos, el Responsable podrá evaluar su solicitud, la cual podría no ser aceptada si existen motivos legítimos imperiosos para continuar el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades.

10. Modalidades para ejercer los derechos

Usted podrá ejercer sus derechos en cualquier momento, de forma clara y sin formalidades, mediante:

• una carta certificada con acuse de recibo (A.R.) dirigida a la entidad responsable,
• un correo electrónico a la dirección ufficio.personale@facem.com

O bien contactando directamente con el Responsable del tratamiento al número: +39 0124 707711

11. Menores de edad

Los servicios ofrecidos por el Responsable del tratamiento y objeto de la relación contractual no prevén la recogida intencionada de información personal relativa a menores de edad. En caso de que se registren involuntariamente datos relativos a menores, el Responsable del tratamiento procederá a eliminarlos sin demora, tras solicitud o notificación del interesado.

12. Encargados del tratamiento y Personas Autorizadas

A continuación, le facilitamos información que es necesario poner en su conocimiento, no solo para cumplir con las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la corrección hacia los interesados son pilares fundamentales de nuestra actividad.

Encargado del tratamiento. El Responsable del tratamiento ha designado como Encargado del tratamiento a la empresa CALICANTUS SRL, igualmente responsable ante usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales, a la que podrá dirigirse para cualquier información o solicitud a través de los siguientes datos de contacto: teléfono +39 000 00000, correo electrónico: info@mail.com.

Personas Autorizadas. La lista actualizada de las personas autorizadas al tratamiento está disponible en la sede del Responsable del tratamiento.

Mod. INL – Fecha de Actualización: 05/2024

Aviso sobre el tratamiento de datos personales
De conformidad con el Art. 13 del REGLAMENTO EUROPEO Nº 679/2016

Estimado/a Interesado/a,

FACEM S.P.A., en calidad de Responsable del tratamiento de datos personales conforme al artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 “Reglamento General de Protección de Datos” (en adelante, “Reglamento UE”), que establece disposiciones sobre el tratamiento de datos personales, desea informarle sobre el tratamiento de sus datos personales.

La normativa establece que toda persona que trate datos personales debe informar al interesado acerca de los datos tratados y de los elementos que cualifican dicho tratamiento, el cual debe realizarse siempre de forma lícita, leal y transparente, protegiendo la confidencialidad y garantizando los derechos del interesado.

Se entiende por tratamiento de datos cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales, como la recogida, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión o destrucción de dichos datos.

1. Responsable del tratamiento de los datos

El Responsable del tratamiento de los datos es FACEM S.P.A., con domicilio social en Via Bricherasio 7, Torino (TO), Italia, NIF: IT00517250015, y puede ser contactado a través de los siguientes datos: teléfono +39 0124 707711, correo electrónico: facem@facem.com (en adelante, el “Responsable” o “Responsable del tratamiento”).

2. Naturaleza de los datos tratados, Finalidades y Base jurídica del tratamiento

Naturaleza de los datos tratados. En relación con las finalidades del tratamiento que se indican a continuación, se informa que únicamente serán tratados “datos personales comunes”, como por ejemplo:

• datos de contacto del representante de la empresa (nombre, apellidos, denominación social, correo electrónico);

• etc.

Finalidad del tratamiento. Sus datos personales serán tratados para las siguientes finalidades:

1. dar respuesta a su solicitud de suscripción a nuestra newsletter, mediante la cumplimentación voluntaria del formulario específico disponible en esta sección;

2. cumplir con obligaciones legales;

3. marketing: para enviarle material publicitario, realizar venta directa, estudios de mercado y comunicaciones comerciales y promocionales;

4. perfilado: para analizar sus preferencias y recibir información y/o comunicaciones comerciales personalizadas.

Base jurídica del tratamiento. Los datos personales, para las finalidades indicadas en los puntos 2A y 2B, serán tratados lícitamente para cumplir con obligaciones precontractuales y contractuales entre nosotros y el usuario (art. 6, ap. 1, letra b), así como para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales (art. 6, ap. 1, letra c).

Sus datos personales, para las finalidades indicadas en los puntos 2C y 2D del presente aviso informativo, podrán ser tratados lícitamente únicamente previa obtención de su consentimiento (art. 6, ap. 1, letra a del Reglamento UE), el cual deberá ser específico, separado, expreso, documentado, previo y totalmente voluntario.

El consentimiento otorgado podrá ser revocado en cualquier momento, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basada en el consentimiento otorgado antes de su revocación (art. 7, ap. 3 del Reglamento UE).

Asimismo, se informa expresamente al interesado que, conforme al art. 21 del Reglamento UE, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales realizado con fines de marketing directo (incluido el perfilado), y que, en caso de oposición, sus datos personales no podrán seguir siendo tratados con tales finalidades.

Precisiones: en línea con el principio de máxima transparencia hacia el Interesado, distintivo de nuestra Empresa, deseamos informarle que, en caso de que decida otorgar su consentimiento para la finalidad indicada en el punto 2C (marketing), deberá estar previamente informado y ser consciente de que las finalidades del tratamiento perseguidas son de naturaleza específicamente comercial, publicitaria, promocional y de marketing en sentido amplio, tales como:

1. enviar material publicitario e informativo (por ejemplo, newsletters) con carácter promocional;
2. enviar información comercial mediante medios impresos, automatizados o electrónicos, en particular por correo postal o electrónico, teléfono (por ejemplo, llamadas, mensajes de WhatsApp, SMS, MMS), fax y cualquier otro canal informático (por ejemplo, sitios web, aplicaciones móviles);
3. remitir invitaciones a eventos, ferias y reuniones de carácter informativo y promocional;
4. remitir comunicaciones de actualización sobre iniciativas promocionales o sobre novedades técnicas, servicios, formación o asistencia, y/o encuestas sobre el grado de satisfacción con respecto a la calidad.
5. Destinatarios de los datos y modalidades de tratamiento. Existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.

El tratamiento de sus datos personales se basará en los principios de licitud, lealtad y transparencia y podrá realizarse mediante medios tanto físicos como electrónicos, ya sea por el personal de la Empresa responsable del tratamiento debidamente autorizado, o por terceros encargados que actúen en nombre del Responsable del tratamiento como Encargados del tratamiento conforme al art. 28 del Reglamento UE, previa carta de designación que establezca sus obligaciones de confidencialidad y seguridad, así como la adopción de medidas técnicas y organizativas adecuadas para evitar la pérdida de datos, usos ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados, en cumplimiento de la normativa vigente en materia de protección de datos personales.

Para abreviar, la lista detallada de dichas figuras está disponible en la sede del Responsable del tratamiento y se encuentra a su disposición.

Sus datos personales no serán difundidos ni transferidos a países terceros ni a organizaciones internacionales, ni serán comunicados a terceros salvo en cumplimiento de obligaciones legales o contractuales.

En relación con lo previsto en el art. 13, ap. 2, letra f) y el art. 14, ap. 2, letra g) del Reglamento UE, se informa que el Responsable del tratamiento no utiliza actualmente ningún sistema ni proceso de toma de decisiones automatizado.

4. Plazo de conservación de los datos

Sus datos personales serán conservados durante un período no superior al necesario para el cumplimiento de las finalidades para las que son tratados, conforme al principio de limitación de la conservación previsto por el Reglamento UE, y/o durante el tiempo necesario para cumplir con obligaciones legales y contractuales o hasta que se revoque el consentimiento específico por parte del interesado, y por tanto:

• respecto a las finalidades indicadas en los puntos 2A-2B, los datos se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para el cumplimiento de las finalidades para las que han sido recogidos y/o para el cumplimiento de las obligaciones legales y contractuales correspondientes;

• respecto a las finalidades indicadas en el punto 2C, los datos tratados con fines de marketing se conservarán durante un período no superior a 24 meses desde su recogida;

• respecto a las finalidades indicadas en el punto 2D, los datos tratados con fines de elaboración de perfiles se conservarán durante un período no superior a 12 meses desde su recogida.

Para garantizar el cumplimiento de los plazos de conservación declarados, se prevé la realización de una revisión periódica anual de los datos tratados y la posibilidad de eliminarlos si ya no son necesarios para las finalidades previstas.

5. Acceso a los datos (categorías de destinatarios a quienes se pueden comunicar los datos)

Asimismo, le informamos que los datos recopilados nunca serán difundidos ni comunicados sin su consentimiento explícito, salvo las comunicaciones necesarias que puedan implicar la transferencia de datos a entidades públicas, asesores u otros sujetos para el cumplimiento de obligaciones fiscales y legales o para el cumplimiento de las finalidades (cuando estén autorizadas), mediante nuestra carta de designación que impone el deber de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de los datos personales.

En cumplimiento del artículo 13, apartado 1, letra e) del Reglamento UE, se procede a indicar los sujetos o las categorías de sujetos (debidamente identificados e instruidos) que pueden tener conocimiento de los datos personales del usuario en calidad de responsables o encargados del tratamiento, proporcionando a continuación un listado por categorías:

• Socios, empleados, colaboradores y proveedores del Responsable del tratamiento en Italia y en el extranjero, en su calidad de encargados/autorizados y/o responsables del tratamiento (por ejemplo: departamentos comercial, técnico, administrativo, legal, prensa; administradores de sistemas, profesionales externos, proveedores de diversos servicios, etc.).

• Empresas asociadas y/o directamente vinculadas con la entidad responsable, cuyas actividades son esenciales para la realización/ejecución de lo solicitado por usted.

Sus datos personales también podrán ser comunicados a terceros implicados en los procedimientos que le conciernen en el desarrollo de las actividades, y a terceros que interactúan con el responsable, siempre y exclusivamente para actividades funcionales a las finalidades descritas anteriormente. Dichos terceros están encargados de realizar tareas específicas por cuenta del Responsable del tratamiento, actuando como Encargados del tratamiento según el artículo 28 del Reglamento UE.

Para abreviar, la lista detallada de dichos sujetos está disponible en nuestra sede y a su disposición.

6. y 7. Comunicación y transferencia de datos

Sin necesidad de consentimiento expreso (art. 6 ap. 1, letras b), c) y f) del Reglamento UE), el Responsable del tratamiento podrá comunicar sus datos para las finalidades descritas en los puntos 2A a 2F a organismos de supervisión, autoridades judiciales, así como a aquellos sujetos cuya comunicación esté prevista por ley para el cumplimiento de las finalidades indicadas anteriormente.

Dichos sujetos tratarán los datos en su calidad de responsables autónomos del tratamiento.

Los datos personales se almacenan en dispositivos ubicados en la sede del Responsable del tratamiento o en servidores de proveedores ubicados dentro de la Unión Europea.

Sus datos no serán difundidos.

Para garantizar la seguridad de dichas transferencias, solo recurrimos a sujetos que ofrezcan las garantías necesarias para aplicar medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el tratamiento cumpla con lo previsto en el Reglamento UE 679/2016.

Tanto respecto a los datos presentes en nuestros propios dispositivos, como a los datos eventualmente alojados por proveedores, el Responsable del tratamiento ha implementado medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado, en pleno cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento UE.

8. Consecuencias de la falta de comunicación de los datos

Los datos personales indicados en los puntos 2A-2B del presente aviso son necesarios; sin ellos, sería imposible proceder con el registro (creación de su cuenta personal), ni cumplir con las obligaciones contractuales y legales.

En cambio, los datos personales indicados en los puntos 2C-2D son opcionales. La negativa a proporcionarlos no tendrá ninguna consecuencia y no afectará su solicitud de registro ni el cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales. Puede, por tanto, decidir no facilitar ningún dato o denegar posteriormente, en cualquier momento, la posibilidad de tratar los datos ya facilitados.

9. Derechos del interesado

En su calidad de interesado, usted tiene los derechos establecidos en los artículos del 15 al 22 del Reglamento UE, que se describen a continuación. Concretamente, tiene derecho a:

• obtener la confirmación de la existencia y del tratamiento de datos personales que le conciernan y, en tal caso, acceder a dichos datos (denominado “derecho de acceso”);

• obtener información sobre las finalidades del tratamiento, las categorías de datos en cuestión, los destinatarios o las categorías de destinatarios a quienes los datos han sido o serán comunicados, en particular si se trata de destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales; el plazo previsto de conservación de los datos o los criterios utilizados para determinar dicho plazo; y cuando los datos no se hayan obtenido del interesado, obtener toda la información disponible sobre su origen;

• obtener la rectificación de los datos personales que le conciernan (denominado “derecho de rectificación”);

• obtener la supresión de los datos personales que le conciernan (denominado “derecho al olvido”);

• obtener la limitación del tratamiento (denominado “derecho a la limitación del tratamiento”);

• obtener la portabilidad de los datos, es decir, recibir los datos personales que le incumban, que haya facilitado a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos (denominado “derecho a la portabilidad de los datos”);

• oponerse al tratamiento en cualquier momento (denominado “derecho de oposición”). Se informa expresamente, conforme a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento UE, que si los datos personales se tratan con fines de mercadotecnia directa (incluida la elaboración de perfiles), el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan con dichos fines, y si el interesado se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales dejarán de ser tratados con tales fines;

• ser informado (con posibilidad de oposición) sobre la existencia de decisiones automatizadas individuales que afecten a personas físicas, incluida la elaboración de perfiles.

• revocar el consentimiento en cualquier momento, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basada en el consentimiento otorgado antes de la revocación;

• presentar una reclamación ante una autoridad de control (Garante para la Protección de los Datos Personales).

Se precisa que podrían existir condiciones o limitaciones al ejercicio de los derechos del interesado. Por ejemplo, no es seguro que el derecho a la portabilidad de los datos sea aplicable en todos los casos, ya que dependerá de las circunstancias específicas del tratamiento.

Otro ejemplo: en caso de que usted decida oponerse al tratamiento de sus datos, el Responsable del tratamiento tendrá derecho a evaluar su solicitud, la cual podría no ser aceptada si existen motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades.

10. Modalidades de ejercicio de los derechos

Usted podrá ejercer sus derechos en cualquier momento, de forma clara y explícita, sin formalidad alguna, mediante el envío de: 

• una carta certificada con acuse de recibo (A.R.) dirigida a esta entidad;
• un correo electrónico a la dirección ufficio.personale@facem.com

O bien, contactando directamente con el Responsable del tratamiento en el número: +39 0124 707711

11. Menores de edad

Los servicios ofrecidos por el Responsable del tratamiento y objeto de la relación existente con usted no contemplan la recogida intencionada de datos personales relativos a menores. En caso de que se registren datos de menores de manera involuntaria, el Responsable del tratamiento los eliminará de forma inmediata tras recibir una solicitud o notificación del interesado.

12. Responsables del tratamiento, Encargados/Autorizados

Le proporcionamos a continuación información que es necesario poner en su conocimiento, no solo para dar cumplimiento a las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la corrección hacia los Interesados son parte fundamental de nuestra actividad.

Responsable del tratamiento. El Responsable del tratamiento ha designado como Encargado del tratamiento a la empresa CALICANTUS SRL, igualmente responsable ante usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales, y a la que podrá contactar para cualquier información o solicitud a los siguientes datos de contacto: teléfono +39 0422 782890, e-mail: privacy@calicant.us.

Encargados/Autorizados. El listado actualizado de los encargados/autorizados al tratamiento se encuentra custodiado en la sede del Responsable del tratamiento.

 

Mod.: ICV – Fecha de actualización: 05/2024

Información sobre el tratamiento de datos personales.
Artículos 13 y 14 del REGLAMENTO EUROPEO N.º 679/2016
Decreto Legislativo 196/2003 modificado por el D. Lgs. 101/2018

1. Responsable del tratamiento

El Responsable del tratamiento es FACEM S.P.A., con domicilio social en Via Bricherasio 7, Torino (TO), Italia, NIF: IT00517250015, (en adelante, el “Responsable”).

Información para los candidatos – “Trabaja con nosotros”

La presente información está dirigida a quienes, a raíz de un proceso de selección de personal, una candidatura espontánea, una respuesta a un anuncio de trabajo o durante una entrevista, envían su currículum vitae al Responsable del tratamiento a través de su sitio web.

Para cualquier otra información sobre el tratamiento de datos personales durante la navegación, se recomienda leer la política de privacidad publicada en el sitio web.

2. Categorías de datos personales objeto de tratamiento

Datos proporcionados voluntariamente por el usuario, entre ellos:

• Datos personales comunes (como datos identificativos; datos de contacto; datos relativos a la formación académica y experiencia profesional; otros datos típicamente incluidos en un currículum vitae)

• Excepcionalmente, datos sensibles (art. 9 GDPR)

• Excepcionalmente, datos relativos a condenas penales y delitos (art. 10 GDPR)

Los datos recogidos por el Responsable a través del envío de currículums vitae, entrevistas de evaluación del perfil profesional o recomendaciones por parte de terceros, como nombre, apellidos, lugar y fecha de nacimiento, código fiscal, número de teléfono, dirección postal, título académico y otros elementos de identificación personal, enviados en relación con posibles vacantes o como candidatura espontánea, se clasifican como “datos personales” conforme al artículo 4, apartados 1 y 15 del GDPR, y serán tratados exclusivamente para evaluar las aptitudes y capacidades profesionales de los candidatos, en relación con la vacante abierta y en proceso de selección o para futuras necesidades de ampliación del equipo de la empresa.

Excepto para los puestos de trabajo reservados a categorías protegidas, no es necesario incluir en el currículum vitae datos sensibles (es decir, datos que revelen origen racial o étnico, creencias religiosas, filosóficas o de otro tipo, opiniones políticas, afiliación a partidos, sindicatos, asociaciones de carácter religioso, filosófico, político o sindical, así como datos que revelen el estado de salud o la vida sexual).

3. Finalidad del tratamiento y base jurídica del tratamiento

Los datos personales de quienes envíen su currículum vitae de forma espontánea o en respuesta a una búsqueda de personal serán tratados, conforme a los modos y formas prescritos por el GDPR:

• con fines de reclutamiento y selección de personal o para proponer otras ofertas de trabajo coherentes con el perfil profesional del candidato (base jurídica: obligaciones precontractuales);

• para el cumplimiento de obligaciones específicas o para ejecutar tareas previstas por leyes, reglamentos o normativa comunitaria (base jurídica: obligación legal).

La recogida y el tratamiento de los Datos se realizan con el fin de permitir al Responsable llevar a cabo actividades de búsqueda, selección y evaluación del personal. El tratamiento realizado con esta finalidad no requiere el consentimiento del interesado, ya que es necesario para la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del propio interesado (art. 6, apartado 1, letra B del RGPD), salvo en el caso del tratamiento de categorías especiales de datos personales que, si se facilitan, solo podrán ser tratados por el Responsable con consentimiento explícito. Los Datos serán tratados por personal autorizado conforme al artículo 29 del RGPD. El tratamiento de los Datos para dichas finalidades se llevará a cabo mediante herramientas informáticas y manuales, siguiendo criterios lógicos compatibles y funcionales con los fines para los cuales los Datos fueron recogidos, en cumplimiento de las normas de confidencialidad y seguridad previstas por la ley y por los reglamentos internos de la empresa.

4. Carácter obligatorio de la entrega de datos

La entrega de datos personales para los fines indicados es opcional y voluntaria.

Sin embargo, es necesaria para completar correctamente la funcionalidad específica del sitio destinada al envío de la candidatura para participar en eventuales procesos de selección de personal. Para enviar correctamente la candidatura, el candidato debe otorgar su consentimiento para el tratamiento; en caso contrario, no podrá enviar sus datos para fines de selección.

En cualquier caso, incluso cuando el interesado haya otorgado su consentimiento para autorizar al Responsable a perseguir todas las finalidades mencionadas anteriormente, seguirá siendo libre de revocarlo en cualquier momento.

Se informa de forma específica y separada, como requiere el art. 21 del Reglamento, que el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan efectuado para las finalidades antes mencionadas y que, si se opone, los datos no podrán seguir siendo tratados para tales fines.

5. Destinatarios de los datos personales

Los datos personales tratados no serán objeto de difusión, pero sí podrán ser comunicados a sujetos bien definidos, como el personal del Responsable expresamente autorizado para el tratamiento de los datos. En función de los roles y funciones laborales desempeñadas, el personal está legitimado a tratar los datos dentro de los límites de sus competencias y conforme a las instrucciones impartidas por el Responsable. Los datos también podrán ser comunicados a sujetos autorizados por disposiciones legales, reglamentos o normativa.

En concreto, los datos podrán ser utilizados por sujetos y/o empresas externas que realicen actividades instrumentales en nombre del Responsable, tales como:

• consultores externos para el reclutamiento, selección y evaluación de personal;

• entidades para las que el acceso a los datos esté expresamente reconocido por ley, reglamentos o resoluciones emitidas por autoridades competentes;

Los destinatarios mencionados anteriormente, según el caso, tratarán los datos en calidad de responsables, encargados o autorizados del tratamiento. Fuera de los casos indicados, los datos no serán divulgados en modo alguno.

6. Modalidad de conservación de los datos

El tratamiento de los datos se realiza mediante herramientas manuales, electrónicas e informáticas, con métodos estrechamente relacionados con las finalidades para las cuales se tratan los datos y, en todo caso, conforme a lo dispuesto en el art. 32 del RGPD en materia de medidas de seguridad.

7. Plazo de conservación de los datos

Los datos personales se conservarán durante el período necesario para el cumplimiento de las finalidades específicas para las cuales se tratan y, en todo caso, por un período no superior a 6 meses desde la recepción del currículum vitae, tras el cual serán eliminados automáticamente y no se conservarán copias.

Quedan excluidos de los plazos anteriormente indicados los casos en los que resulte necesario conservar los datos por un período adicional para defender o hacer valer un derecho o para cumplir con eventuales obligaciones legales u órdenes de las Autoridades.

8. Transferencia de los datos personales

El Responsable no transfiere datos personales a países terceros ni a organizaciones internacionales.

9. Derechos del interesado

Todo Interesado tiene derecho de acceso, rectificación, cancelación (olvido), limitación, recepción de notificación en caso de rectificación, cancelación o limitación, portabilidad, oposición y a no ser objeto de una decisión individual automatizada, incluida la elaboración de perfiles, conforme a los artículos 15 a 22 del RGPD. Dichos derechos pueden ejercerse en la forma y dentro de los plazos previstos en el art. 12 RGPD, mediante comunicación escrita enviada al Responsable (ver punto 10).

El Responsable dará una respuesta adecuada lo antes posible tras la recepción de la solicitud.

10. Derecho de revocación del consentimiento (Modalidad de ejercicio de los derechos)

Es posible revocar el consentimiento, cuando sea necesario, en cualquier momento y/o ejercer sus derechos enviando: 

• una carta certificada con acuse de recibo al Responsable con solicitud expresa
• un correo electrónico a la dirección ufficio.personale@facem.com

11. Reclamaciones

Todo Interesado tiene derecho a presentar una reclamación conforme a los arts. 77 y siguientes del RGPD ante una autoridad de control, que en el caso del Estado italiano es el Garante para la protección de los datos personales. Las formas, modalidades y plazos para la presentación de reclamaciones están previstos y regulados por la legislación nacional vigente. La reclamación no afecta a las acciones administrativas o judiciales, que en Italia pueden presentarse alternativamente ante el mismo Garante o ante el tribunal competente.

12. Responsable, Encargados/Autorizados del tratamiento

A continuación, le proporcionamos algunas informaciones que es necesario poner en su conocimiento, no solo para cumplir con las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la corrección hacia los interesados son pilares fundamentales de nuestra actividad.

Responsable del tratamiento. El Responsable del tratamiento de sus datos personales es FACEM S.P.A., responsable ante usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales y que puede ser contactado para cualquier información o solicitud en los siguientes datos de contacto: teléfono +39 0124 707711, correo electrónico: facem@facem.com

Encargado del tratamiento. El Responsable del tratamiento ha designado como Encargado del tratamiento a la empresa CALICANTUS SRL, también responsable ante usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales y que puede ser contactada para cualquier información o solicitud en los siguientes datos de contacto: teléfono +39 0422 782890, correo electrónico: privacy@calicant.us.

Encargados/Autorizados. La lista actualizada de los encargados/autorizados para el tratamiento se encuentra disponible en la sede del Responsable del tratamiento.

 

 

Mod. ICHECKOUT – Fecha de actualización: 05/2024

Información sobre el tratamiento de datos personales
De conformidad con el Art. n.º 13 del REGLAMENTO EUROPEO N.º 679/2016

Estimado Interesado,

FACEM S.P.A., en calidad de Responsable del tratamiento de los datos conforme al art. n.º 13 del Reglamento Europeo n.º 679/2016 “Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)” (en adelante, Reglamento UE), que contiene disposiciones en materia de tratamiento de datos personales, desea informarle sobre el tratamiento de sus datos personales. 

Dicha normativa establece que cualquier persona que realice tratamientos de datos personales debe informar al interesado respecto a los datos tratados y los elementos clave del tratamiento, el cual debe efectuarse de forma lícita, correcta y transparente, garantizando además la confidencialidad y los derechos del interesado.

Se especifica que por tratamiento de datos se entiende cualquier operación o conjunto de operaciones relativas a la recogida, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, uso, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión o destrucción de los propios datos.

1. Responsable del tratamiento de los datos

El Responsable del tratamiento de los datos es FACEM S.P.A., con sede en Via Bricherasio 7, Torino (TO), Italia, NIF: IT00517250015, y se le puede contactar en los siguientes datos: teléfono +39 0124 707711, correo electrónico: facem@facem.com.

 

2. Naturaleza de los datos tratados, Finalidad y Base jurídica del tratamiento

Naturaleza de los datos tratados. En relación con las finalidades del tratamiento que se indican a continuación, se informa que se tratarán exclusivamente “datos personales comunes” tales como, por ejemplo:

• datos identificativos necesarios para la tramitación del pedido

Finalidad del tratamiento. Sus datos personales serán tratados para las siguientes finalidades:

1. atender su solicitud de registro en nuestro sitio para poder realizar su pedido, mediante la cumplimentación del formulario correspondiente disponible en esta página, y proceder a la facturación de los productos indicados en el pedido;

2. gestionar las relaciones precontractuales y contractuales;

3. cumplir con obligaciones legales;

4. marketing: para enviarle material publicitario, venta directa, realización de estudios de mercado y comunicaciones comerciales y promocionales;

5. perfilado: para analizar sus preferencias y recibir información y/o comunicaciones comerciales personalizadas.

Base jurídica del tratamiento. Los datos personales, para las finalidades indicadas en los puntos 2A-2B y 2C serán tratados respectivamente para la consecución de un interés legítimo del Responsable (art. 6, apdo. 1, letra f del Reglamento UE), para la ejecución de un contrato en el que el interesado sea parte o para la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del mismo (art. 6, apdo. 1, letra b del Reglamento UE), y para cumplir con una obligación legal a la que esté sujeto el Responsable del tratamiento (art. 6, apdo. 1, letra c del Reglamento UE).

Sus datos personales, para las finalidades indicadas en los puntos 2D-2E del presente aviso, podrán ser tratados legalmente únicamente previo consentimiento explícito (art. 6, apdo. 1, letra a del Reglamento UE), específico, separado, expreso, documentado, previo y totalmente voluntario.

El consentimiento que usted haya otorgado podrá ser revocado en cualquier momento, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basado en el consentimiento otorgado antes de la revocación (art. 7, apdo. 3 del Reglamento UE)

Además, se informa al interesado que, en virtud del art. 21 del Reglamento UE, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen realizado con fines de marketing directo (incluido el perfilado), y que, en caso de oposición, los datos personales no podrán seguir siendo tratados para tales fines.

Especificación: siguiendo el principio de máxima transparencia hacia el Interesado, distintivo de nuestra Empresa, le informamos que, en caso de que usted decida prestar su consentimiento al punto 2D (marketing), debe estar previamente informado y ser consciente de que las finalidades del tratamiento que se persiguen son de naturaleza específica comercial, publicitaria, promocional y de marketing en sentido amplio, tales como: 

1. enviar material publicitario e informativo (por ejemplo, boletines) de carácter promocional; 
2. enviar información comercial por medios impresos, automatizados o electrónicos y, en particular, por correo ordinario o electrónico, teléfono (por ejemplo, llamadas, mensajes de WhatsApp, SMS, MMS), fax y cualquier otro canal informático (por ejemplo, sitios web, aplicaciones móviles);
3. enviar invitaciones a eventos, ferias y reuniones de carácter informativo y promocional;
4. enviar comunicaciones de actualización sobre iniciativas promocionales o novedades técnicas, de servicios, formación o asistencia y/o encuestas de satisfacción sobre la calidad.

3. Destinatarios de los datos y Modalidad del tratamiento – Existencia de un proceso de toma de decisiones automatizado, incluido el perfilado

El tratamiento de sus datos personales se basará en los principios de corrección, licitud y transparencia, y podrá realizarse mediante herramientas tanto en papel como electrónicas, por parte del personal de la empresa responsable autorizado/asignado al tratamiento de los datos personales, así como por sujetos externos encargados de realizar tareas específicas en nombre del Responsable del tratamiento, en calidad de Encargados del tratamiento, según el art. 28 del Reglamento UE, previa carta de encargo que les imponga el deber de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de los datos personales, y la adopción de medidas de seguridad adecuadas para evitar la pérdida de los datos, usos ilícitos o incorrectos, y accesos no autorizados, conforme a las disposiciones vigentes en materia de protección de datos personales.

Por brevedad, la lista detallada de dichas figuras está disponible en la sede del Responsable del tratamiento y se encuentra a su disposición.

Sus datos personales no serán divulgados ni transferidos a terceros países o a organizaciones internacionales, ni se comunicarán a terceros salvo que lo exijan obligaciones legales o contractuales.

De conformidad con lo previsto en el Art. 13 del Reglamento UE, apdo. 2 letra f) y en el Art. 14, apdo. 2 letra g), se comunica que el Responsable del tratamiento no utiliza actualmente ningún sistema o proceso de toma de decisiones automatizado.

4. Plazos de conservación de los datos

Sus datos personales se conservarán durante un período no superior al necesario para alcanzar las finalidades para las cuales son tratados, en cumplimiento del principio de limitación del almacenamiento previsto por el Reglamento UE y/o durante el tiempo necesario para cumplir con obligaciones legales y contractuales, o hasta que se revoque el consentimiento específico por parte del interesado, y por tanto:

• con respecto a las finalidades indicadas en los puntos 2A-2B-2C, los datos se conservarán por un período no superior al necesario para alcanzar dichas finalidades y/o por el tiempo estrictamente necesario para el cumplimiento de obligaciones legales y contractuales;

• con respecto a las finalidades indicadas en el punto 2D, los datos tratados con fines de marketing se conservarán por un período no superior a 24 meses desde su recogida;

• con respecto a las finalidades indicadas en el punto 2E, los datos tratados con fines de perfilado se conservarán por un período no superior a 12 meses desde su recogida.

Para garantizar el cumplimiento de los plazos de conservación establecidos, se realizará una verificación periódica anual de los datos tratados y de la posibilidad de eliminarlos si ya no son necesarios para los fines previstos.

 

5. Acceso a los datos (categorías de destinatarios a quienes se pueden comunicar los datos)

Asimismo, informamos que los datos recogidos no serán divulgados ni objeto de comunicación sin su consentimiento expreso, salvo las comunicaciones necesarias que puedan implicar la transferencia de datos a organismos públicos, asesores u otros sujetos para el cumplimiento de obligaciones fiscales y legales, o para el cumplimiento de las finalidades autorizadas, previa carta de encargo que imponga el deber de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de los datos personales.

En virtud del art. 13, apdo. 1, letra e) del Reglamento UE, se indican a continuación los sujetos o categorías de sujetos (debidamente identificados e instruidos) que podrán tener conocimiento de los datos personales del usuario en calidad de responsables o encargados del tratamiento. A continuación se proporciona una lista por categorías:

• Socios, empleados, colaboradores y proveedores del Responsable del tratamiento en Italia y en el extranjero, en calidad de encargados/autorizados y/o responsables del tratamiento (por ejemplo: departamentos comercial, técnico, administrativo, jurídico, prensa; administradores de sistemas, profesionales externos, proveedores de servicios varios, etc.)

• Empresas asociadas y/o directamente vinculadas con la presente, cuyas actividades resulten esenciales para la realización/ejecución de lo solicitado por usted.

Sus datos personales también podrán ser comunicados a sujetos externos destinatarios de los trámites que le conciernen, en el desarrollo de las actividades, así como a sujetos externos que interactúan con esta empresa, siempre y exclusivamente para actividades funcionales a las finalidades anteriormente descritas. Dichos sujetos externos serán encargados de realizar tareas específicas por cuenta del Responsable del tratamiento, en calidad de Encargados del tratamiento, conforme al art. 28 del Reglamento UE.

Por brevedad, la lista detallada de tales figuras está disponible en nuestra sede y a su disposición.

 

6. y 7. Comunicación y transferencia de datos

Sin necesidad de un consentimiento expreso (art. 6 apdo. 1, letras b), c) y f) del Reglamento UE), el Responsable del tratamiento podrá comunicar sus datos para las finalidades indicadas en los puntos de 2A a 2F a organismos de supervisión, autoridades judiciales, así como a aquellos sujetos a quienes la comunicación sea obligatoria por ley para el cumplimiento de las finalidades mencionadas.

Dichos sujetos tratarán los datos en calidad de responsables autónomos del tratamiento.

Los datos personales se almacenan en dispositivos ubicados en la sede del Responsable del tratamiento o en proveedores dentro de la Unión Europea.

Sus datos no serán difundidos.

Para garantizar la seguridad de dichas transferencias, solo recurrimos a sujetos que ofrecen las garantías necesarias para aplicar medidas técnicas y organizativas adecuadas, de forma que el tratamiento se realice conforme a lo dispuesto en el Reglamento UE 679/2016.

Ya sea respecto a los datos almacenados en nuestros dispositivos o a los almacenados en proveedores externos, el Responsable del tratamiento ha adoptado medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado, en pleno cumplimiento de lo previsto en el Reglamento UE.

8. Consecuencias de no facilitar los datos

Los datos personales indicados en los puntos 2A-2B-2C de esta información son necesarios; sin dichos datos sería imposible proceder con el registro, cumplir con las obligaciones contractuales y legales.

Los datos personales indicados en los puntos 2D-2E son opcionales; su negativa a proporcionarlos no conllevará ninguna consecuencia ni perjudicará su solicitud de registro ni la ejecución de las obligaciones contractuales y legales. Usted puede decidir no proporcionar ningún dato o revocar posteriormente en cualquier momento la autorización para tratar los datos ya facilitados.

9. Derechos del interesado

En su calidad de interesado, usted tiene los derechos establecidos en los artículos del 15 al 22 del Reglamento UE, y concretamente tiene derecho a:

• obtener confirmación sobre la existencia y el tratamiento de datos personales que le conciernan y, en tal caso, acceder a dichos datos (denominado derecho de acceso);

• obtener información sobre las finalidades del tratamiento, las categorías de datos implicadas, los destinatarios o categorías de destinatarios a quienes los datos hayan sido o vayan a ser comunicados, en particular si se trata de destinatarios de terceros países u organizaciones internacionales, el período previsto de conservación de los datos o los criterios utilizados para determinar dicho período; y, en caso de que los datos no se hayan obtenido del propio interesado, obtener toda la información disponible sobre su origen;

• obtener la rectificación de los datos que le conciernen (denominado derecho de rectificación);

• obtener la supresión de los datos que le conciernen (denominado derecho al olvido);

• obtener la limitación del tratamiento (denominado derecho a la limitación del tratamiento);

• obtener la portabilidad de los datos, es decir, recibirlos de un responsable del tratamiento en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos (denominado derecho a la portabilidad de los datos);

• oponerse al tratamiento en cualquier momento (denominado derecho de oposición). Se informa específicamente, como exige el art. 21 del Reglamento UE, que si los datos personales son tratados con fines de marketing directo (incluida la elaboración de perfiles), el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen para dichos fines, y que si el interesado se opone al tratamiento con fines de marketing directo, los datos personales no podrán seguir siendo tratados con tales fines;

• ser informado (con posibilidad de oponerse) de la existencia de decisiones automatizadas individuales, incluida la elaboración de perfiles;

• revocar el consentimiento en cualquier momento sin perjuicio de la licitud del tratamiento basada en el consentimiento prestado antes de la revocación;

• presentar una reclamación ante una autoridad de control (Garante para la Protección de los Datos Personales).

Se precisa que podrían existir condiciones o limitaciones a los derechos del interesado. No es por tanto seguro que, por ejemplo, se tenga derecho a la portabilidad de los datos en todos los casos; ello depende de las circunstancias específicas de la actividad de tratamiento.

Otro ejemplo: en caso de que Usted decida oponerse al tratamiento de los datos, el Responsable del tratamiento tiene derecho a evaluar su solicitud, la cual podría no ser aceptada si existen motivos legítimos imperiosos para proceder con el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades.

10. Modalidades de ejercicio de los derechos

Sin formalidad alguna, Usted podrá en cualquier momento ejercer sus derechos de forma clara y explícita enviando: 

• una carta certificada con acuse de recibo a la presente dirección
• un correo electrónico a la dirección facem@facem.com

O bien contactando directamente al Responsable del tratamiento al número: +39 0124 707711

11. Menores

Los servicios ofrecidos por el Responsable del tratamiento y el objeto de la relación con Usted no prevén la adquisición intencionada de información personal relativa a menores. En caso de que se registren involuntariamente datos de menores, el Responsable del tratamiento procederá a su eliminación inmediata a solicitud o notificación del interesado.

12. Responsables del tratamiento, Encargados/Autorizados

A continuación, le proporcionamos información que es necesario poner en su conocimiento, no solo para cumplir con las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la corrección hacia los Interesados son fundamentales para nuestra actividad.

Responsable del tratamiento. El Responsable del tratamiento ha designado como Responsable del tratamiento a la empresa CALICANTUS SRL, que también es responsable ante Usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales y que podrá contactar para cualquier información o solicitud en los siguientes contactos: teléfono +39 0422 782890, correo electrónico: privacy@calicant.us.

Encargados/Autorizados. La lista actualizada de los encargados/autorizados al tratamiento se conserva en la sede del Responsable del tratamiento.

 

 

 

 

Mod. IREG – Fecha de actualización: 05/2024

Información sobre el tratamiento de datos personales
De conformidad con el art. 13 del REGLAMENTO EUROPEO N.º 679/2016

Estimado/a Interesado/a,

FACEM S.P.A., en calidad de Responsable del tratamiento de datos conforme al art. 13 del Reglamento Europeo n.º 679/2016 “Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)” (en adelante Reglamento UE), que establece disposiciones sobre el tratamiento de datos personales, desea informarle acerca del tratamiento de sus datos personales.

La normativa establece que toda persona que realice tratamientos de datos personales está obligada a informar al interesado respecto a los datos tratados y los elementos esenciales del tratamiento, el cual debe realizarse siempre de forma lícita, justa y transparente, así como proteger la confidencialidad y garantizar los derechos del interesado.

Se precisa que por tratamiento de datos se entiende cualquier operación o conjunto de operaciones relativas a la recogida, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, difusión, destrucción de los propios datos.

1. Responsable del tratamiento de los datos

El Responsable del tratamiento de los datos es FACEM S.P.A., con sede en Via Bricherasio 7, Torino (TO), Italia, NIF: IT00517250015, contactable a través de los siguientes datos: teléfono +39 0124 707711, correo electrónico: facem@facem.com

2. Naturaleza de los datos tratados, Finalidad y Base jurídica del tratamiento

Naturaleza de los datos tratados. En relación con las finalidades del tratamiento indicadas a continuación, se informa que se tratarán únicamente “datos personales comunes”, tales como:

• datos identificativos de la empresa (razón social, número de IVA, código fiscal, tipo de empresa, dirección, número de teléfono,
  correo electrónico, etc.);

• datos personales del representante de la empresa y del responsable legal (nombre, apellidos, etc.);

• etc.

Finalidad del tratamiento. Sus datos personales serán tratados para las siguientes finalidades:

1. atender su solicitud de registro en nuestro sitio y, por tanto, para la creación de una cuenta personal, mediante el formulario disponible en esta página;

2. gestionar las relaciones precontractuales y contractuales;

3. cumplir con obligaciones legales;

4. marketing: para enviarle material publicitario, ventas directas, realización de estudios de mercado y comunicaciones comerciales y promocionales;

5. perfilado: para analizar sus preferencias y recibir información y/o comunicaciones comerciales personalizadas.

Base jurídica del tratamiento. Los datos personales, para las finalidades indicadas en los puntos 2A-2B y 2C serán tratados respectivamente para la consecución de un interés legítimo del Responsable (art. 6, apdo. 1, letra f del Reglamento UE), para la ejecución de un contrato del que el interesado es parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición del mismo (art. 6, apdo. 1, letra b del Reglamento UE), para cumplir con una obligación legal a la que esté sujeto el Responsable del tratamiento (art. 6, apdo. 1, letra c del Reglamento UE).

Sus datos personales, para las finalidades indicadas en los puntos 2D-2E del presente aviso, podrán ser tratados legalmente únicamente con su consentimiento previo (art. 6, apdo. 1, letra a del Reglamento UE), específico, separado, expreso, documentado, previo y completamente opcional.

El consentimiento que usted haya otorgado podrá ser revocado en cualquier momento, sin perjuicio de la licitud del tratamiento basado en el consentimiento prestado antes de la revocación (art. 7, apdo. 3 del Reglamento UE).

Además, se informa al interesado que, en virtud del art. 21 del Reglamento UE, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen llevado a cabo con fines de marketing directo (incluido el perfilado), y que, si el interesado se opone al tratamiento con fines de marketing directo, los datos personales ya no podrán ser objeto de tratamiento para dichos fines.

Precisiones: siguiendo el principio de máxima transparencia hacia el Interesado, distintivo de nuestra Empresa, deseamos informarle que, en caso de que usted decida prestar su consentimiento al punto 2D (marketing), debe estar previamente informado y ser consciente de que las finalidades del tratamiento que se persiguen son de naturaleza específicamente comercial, publicitaria, promocional y de marketing en sentido amplio, tales como: 

1. enviar material publicitario e informativo (por ejemplo, boletines informativos), de carácter promocional;
2. enviar información comercial a través de medios físicos, automatizados o electrónicos, en particular por correo ordinario o correo electrónico, teléfono (por ejemplo, llamadas, mensajes de WhatsApp, SMS, MMS), fax y cualquier otro canal informático (por ejemplo, sitios web, aplicaciones móviles);
3. remitir invitaciones a eventos, manifestaciones y reuniones de carácter informativo y promocional;
4. remitir comunicaciones de actualización sobre iniciativas promocionales o novedades técnicas, sobre servicios, formación o asistencia y/o evaluación del grado de satisfacción sobre la calidad.

3. Destinatarios de los datos y Modalidad de tratamiento – Existencia de una toma de decisiones automatizada, incluido el perfilado

El tratamiento de sus datos personales se basará en los principios de corrección, licitud y transparencia y podrá realizarse mediante herramientas en papel y electrónicas tanto por parte del personal de la Empresa, autorizado/encargado del tratamiento de datos personales, como por parte de terceros encargados de llevar a cabo tareas específicas en nombre del Responsable del tratamiento, en calidad de Encargados del tratamiento conforme al art. 28 del Reglamento UE, mediante una carta de designación que les imponga el deber de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de los datos personales, así como la adopción de medidas de seguridad adecuadas para prevenir la pérdida de datos, usos ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados, de acuerdo con las disposiciones vigentes en materia de protección de datos personales.

Por razones de brevedad, la lista detallada de dichas figuras está disponible en la sede del Responsable del tratamiento y está a su disposición.

Sus datos personales no serán divulgados ni transferidos a países terceros o a organizaciones internacionales, ni serán comunicados a terceros salvo por obligaciones legales o contractuales.

4. Plazos de conservación de los datos

Sus datos personales serán conservados durante un período de tiempo no superior al necesario para alcanzar las finalidades para las que son tratados, conforme al principio de limitación del almacenamiento previsto por el Reglamento UE y/o durante el tiempo necesario por obligaciones legales o contractuales, o hasta que intervenga la revocación del consentimiento específico por parte del interesado y, por lo tanto:

• con referencia a las finalidades indicadas en los puntos 2A-2B-2C, los datos serán conservados durante un período no superior al necesario para alcanzar dichas finalidades y/o durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con las obligaciones legales y contractuales;

• con referencia a la finalidad indicada en el punto 2D, los datos tratados con fines de marketing serán conservados por un período no superior a 24 meses desde su recogida;

• con referencia a la finalidad indicada en el punto 2E, los datos tratados con fines de perfilado serán conservados por un período no superior a 12 meses desde su recogida.

Para garantizar el cumplimiento de los plazos de conservación declarados, se prevé una verificación periódica anual sobre los datos tratados y la posibilidad de eliminarlos si ya no son necesarios para las finalidades previstas.

5. Acceso a los datos (categorías de destinatarios a quienes se pueden comunicar los datos)

Asimismo, le informamos que los datos recogidos nunca serán divulgados ni objeto de comunicación sin su consentimiento explícito, salvo las comunicaciones necesarias que puedan implicar la transferencia de datos a entidades públicas, asesores u otros sujetos para el cumplimiento de obligaciones fiscales y legales o para el cumplimiento de las finalidades (cuando estén autorizadas), mediante nuestra carta de encargo que les impone el deber de confidencialidad y seguridad en el tratamiento de los datos personales.

Con referencia al art. 13, apdo. 1, letra e) del Reglamento UE, se indican a continuación los sujetos o categorías de sujetos (debidamente identificados e instruidos) que pueden conocer los datos personales del usuario en calidad de encargados o autorizados del tratamiento, mediante la siguiente lista por categorías:

• Socios, empleados, colaboradores y proveedores del Responsable del tratamiento en Italia y en el extranjero, en calidad de autorizados y/o encargados del tratamiento (por ejemplo: departamentos comercial, técnico, administrativo, legal, prensa; administradores de sistemas, profesionales externos, proveedores de servicios diversos, etc.).

• Empresas asociadas y/o directamente vinculadas con el Responsable, cuyas actividades sean esenciales para completar/ejecutar lo solicitado por usted.

Sus datos personales también podrán ser comunicados a sujetos externos destinatarios de las gestiones que le conciernen, en el cumplimiento de las actividades, y a sujetos externos que interactúan con el Responsable, siempre y exclusivamente para actividades funcionales a las finalidades arriba descritas. Dichos sujetos externos serán designados para llevar a cabo encargos específicos por cuenta del Responsable del tratamiento, en calidad de Encargados del tratamiento conforme al art. 28 del Reglamento UE.

Para mayor brevedad, la lista detallada de dichas figuras está disponible en la sede del Responsable del tratamiento y está a su disposición.

6. y 7. Comunicación y transferencia de los datos

Sin necesidad de un consentimiento expreso (art. 6 apdo. 1, letras b), c) y f) del Reglamento UE), el Responsable del tratamiento podrá comunicar sus datos para las finalidades de los puntos 2A a 2F a organismos de control, autoridades judiciales, así como a aquellos sujetos a quienes la comunicación sea obligatoria por Ley para la ejecución de las finalidades arriba indicadas.

Dichos sujetos tratarán los datos en calidad de responsables autónomos del tratamiento.

Los datos personales se almacenan en dispositivos ubicados en la sede del Responsable del tratamiento o en proveedores ubicados dentro de la Unión Europea.

Sus datos no serán divulgados.

Para garantizar la seguridad de dichas transferencias, solo recurrimos a sujetos que ofrezcan las garantías necesarias para implementar medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el tratamiento realizado cumpla con lo previsto por el Reg. UE 679/2016.

Tanto en relación con los datos presentes en sus propios dispositivos como con los eventuales datos presentes en proveedores, el Responsable del tratamiento ha implementado medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado, cumpliendo plenamente con lo indicado en el Reglamento UE.

8. Consecuencias de la no comunicación de los datos

Los datos personales mencionados en los puntos 2A-2B-2C del presente aviso son necesarios. Sin dichos datos sería imposible proceder con el registro (creación de su cuenta personal), así como cumplir con las obligaciones contractuales y legales.

En cambio, los datos personales mencionados en los puntos 2D-2E son opcionales. Negarse a proporcionarlos no implicará ninguna consecuencia ni perjudicará su solicitud de registro ni el cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales. Por tanto, puede decidir no facilitar ningún dato o negar posteriormente, en cualquier momento, el tratamiento de los datos ya proporcionados.

9. Derechos del interesado

En su calidad de interesado, tiene los derechos previstos en los artículos del 15 al 22 del Reglamento UE, que se detallan a continuación. En particular, tiene derecho a:

• obtener la confirmación de la existencia y el tratamiento de datos personales que le conciernen y, en tal caso, obtener el acceso a sus datos (llamado derecho de acceso);

• obtener información sobre las finalidades del tratamiento, las categorías de datos en cuestión, los destinatarios o categorías de destinatarios a los que los datos han sido o serán comunicados, en particular si son destinatarios de países terceros u organizaciones internacionales, el período de conservación previsto o los criterios utilizados para determinarlo; y, si los datos no se han recopilado del interesado, obtener toda la información disponible sobre su origen;

• obtener la rectificación de los datos que le conciernen (llamado derecho de rectificación);

• obtener la supresión de los datos que le conciernen (llamado derecho al olvido);

• obtener la limitación del tratamiento (llamado derecho a la limitación del tratamiento);

• obtener la portabilidad de los datos, es decir, recibirlos de un responsable del tratamiento en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos (llamado derecho a la portabilidad de los datos);

• oponerse al tratamiento en cualquier momento (llamado derecho de oposición). Se informa específicamente, como exige el art. 21 del Reglamento UE, que si los datos personales se tratan con fines de marketing directo (incluida la elaboración de perfiles), el interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales realizado con dichos fines y que, si el interesado se opone al tratamiento con fines de marketing directo, los datos personales ya no podrán ser tratados para dichos fines;

• ser informado (con posibilidad de oponerse) de la existencia de una toma de decisiones automatizada relativa a personas físicas, incluida la elaboración de perfiles;

• revocar el consentimiento en cualquier momento sin perjuicio de la licitud del tratamiento basada en el consentimiento otorgado antes de la revocación;

• presentar una reclamación ante una autoridad de control (Garante para la Protección de los Datos Personales).

Se especifica que podrían existir condiciones o limitaciones a los derechos del interesado. Por tanto, no es seguro que, por ejemplo, se tenga el derecho a la portabilidad de los datos en todos los casos, ya que ello depende de las circunstancias específicas de la actividad de tratamiento.

Otro ejemplo: en caso de que usted decida oponerse al tratamiento de los datos, el Responsable del tratamiento tiene derecho a evaluar su solicitud, la cual podría no ser aceptada en caso de que existan motivos legítimos imperiosos para continuar con el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades.

10. Modalidades para el ejercicio de los derechos

Sin necesidad de formalidades, usted podrá ejercer en cualquier momento sus derechos de forma clara y explícita enviando: 

• una carta certificada con acuse de recibo a la presente dirección
• un correo electrónico a la dirección ufficio.contabile@facem.com

O bien contactando directamente con el Responsable del tratamiento en el número: +39 0124 707711.

11. Menores

Lo ofrecido por el Responsable del tratamiento y objeto de la relación con usted no contempla la recopilación intencional de información personal relativa a menores. En caso de que se registren involuntariamente datos de menores, el Responsable del tratamiento los eliminará de manera inmediata, a solicitud o notificación del interesado.

12. Responsables del tratamiento, Encargados/Autorizados 

A continuación le proporcionamos información que es necesario poner en su conocimiento, no solo para cumplir con las obligaciones legales, sino también porque la transparencia y la corrección hacia los Interesados es un valor fundamental de nuestra actividad.

Responsable del tratamiento. El Responsable del tratamiento ha designado como Encargado del tratamiento a la empresa CALICANTUS SRL, que también es responsable ante usted del uso legítimo y correcto de sus datos personales, y a quien podrá contactar para cualquier información o solicitud a los siguientes datos de contacto: teléfono +39 0422 782890, correo electrónico: privacy@calicant.us.

Encargados/Autorizados. La lista actualizada de los Encargados/Autorizados para el tratamiento está disponible en la sede del Responsable del tratamiento.